Сергеев М. Д. / Произведения

КТО КОГО ГРЕЕТ?

Стихи для детей

Перевод с бурятского

ПОЖАР

В чаще леса на закате
Поднялся переполох.
В чаще леса на закате
Кто-то озеро поджег.
– Караул!
– Пожар!
– Беда!
Загорелась, полыхает,
Полыхает, не стихает
В нашем озере вода.

– Как же мы недосмотрели!
– Кто преступник?
– Чья вина?!
– Неужели, неужели
Озеро сгорит до дна?

– Посмелей! Огонь – осилим!
Хватит в чаще прокисать!
Эй, березы, эй, осины,
Ну-ка озеро спасать!

В бой с огнем
В одно мгновенье
От берез рванулись тени,
А за ними – в миг один –
Тени сосен и осин
Полетели, как на крыльях.
Тени озеро накрыли.
Полыхнув в последний раз,
Нехотя огонь погас.
Солнце хитро улыбнулось,
Солнце в тучи завернулось,
Словно в шелковый халат.
Спать ложась, сказало солнце:
– Ну и ну! – сказало солнце,
– Чудаки! – сказало солнце, –
Это ж просто был закат!

ДЯТЕЛ

Ну что же ты, дятел,
Стучишь невпопад.
Быть может, ты спрятал
Таинственный клад,
Пришел за богатством,
Да сбился с пути?
Тайга-то большая –
Попробуй найти!
Весь день ты хлопочешь,
Деревья долбя.
Должно быть, трещит
Голова у тебя?
Быть может, устал
От работы такой?
И есть ли надежда?
Иль нет никакой?
Все птицы как птицы;
То – песня, то – тишь,
А ты все долбишь
И долбишь,
И долбишь.
Проверил сосну,
И осину, и ель…
Собрал бы ты, дятел
Большую артель.
Ударили б разом
В тайге без границ
Веселые клювы
«Содружества птиц».
И солнце б еще
Не коснулось земли,
Как клад твой заветный
Артелью б нашли.
И – поровну всем бы!
И – весело б так!

Ты, может, не хочешь
Делиться, чудак?

КТО КОГО ГРЕЕТ?

Говорят,
Что шуба греет
В холода.
Говорят,
Что шапка греет.
Ерунда.
Вот лежат они
В углу
Четыре дня
И от холода озябли
Без меня.

Меховые рукавицы
Мне кричат:
– Наши пальцы,
Как железные
Стучат.
Ты нас на руки
Надень-ка поскорей,
Ты нас бедных,
Замороженных
Согрей.

Шапка беличья,
Промерзшая насквозь,
Говорит:
– Меня в беде моей
Не брось,
Ты надень меня,
Да только поживей,
Ты надвинь меня поглубже,
До бровей.

Я тебе, дружочек,
Службу сослужу.
Да не медли же!
От холода
Дрррожу!

И, дыша морозным паром
Горячо,
Шуба просится:
– Накинь-ка на плечо.
Застегнись-ка,
Чтоб тепло не растерять.
И пойдем
Снежки на улице швырять.

А расшитые
Овчинные унты
От отчаянья
Слезами залиты.
– Два унта, –
Они мне шепчут, –
Две ноги…
Ну да хватит разговоров,
Помоги!
Шуба крепкая, надежная
На мне,
Рукавицы –
Подходящие
Вполне!

И унтам моим
Гулять не лень
Весь день.
Шапка беличья
Свалилась набекрень.
Им теперь
Любая стужа –
Не беда:
Им со мною
Не замерзнуть
В холода!

СТРАННЫЕ БАРАШКИ

Как по озеру Аляты,
По воде по чистой
Шумно бегают ягнята
В шубках серебристых.
Я стою на берегу,
Где трава примята,
Но зазвать их не могу:
Не идут ягнята.

Одуванчиковый пух,
Пряный запах кашки.
Два часа кричит пастух –
Не идут барашки.

Сколько здесь травы везде
Солнечной, духмяной,
А барашки – на воде.
Это очень странно.
Летний ветер, как пастух,
Тяжело промолвил:
– Ух! –
И прилег устало.

И случилось чудо вдруг:
Вдруг ягнят не стало.
Я пошарил по кустам –
Не нашел барашков там,
Да, на озере Аляты
Очень странные ягнята.

КАК НА МАЛЬЧИКА РАДНАЯ
ОБИДЕЛИСЬ УНТЫ

Послушай-ка, родная,
Слывешь неряхой ты?

На мальчика Радная
Обиделись унты.
Какое безобразье:
Унтам не угодил –
Весь день ходил по грязи,
Где сухо –
Обходил.
На мусорные кучи,
В промокшие кусты!
До вечера – замучил
Он новые унты.
Домой вернулся в восемь,
В постель, не моясь, лег,
Унты же на ночь сбросил,
Не чистя, на порог.
Налипли глины комья
На бедные унты.
Не видел ни на ком я
Подобной срамоты.

А утром, как железо,
Засохла эта грязь.
Унты никак не лезут,
Морщинясь и бугрясь.
И два часа промаясь,
А может, даже три,
Пошел Раднай, хромая,
Гулять на пустыри.
Несут мальчишку ноги
К ручью за тальником.
Вот лужа на дороге –
Раднайка – прямиком,
И тут-то, проклиная
Объятья мокроты,
Навеки на Радная
Обиделись унты.

– Зачем мы верно служим
Неряхе из нерях?
Нам лучше в этой луже,
Чем на его ногах.
Обиделись, вздохнули,
Сказали тихо: «Ох»
И тут же соскользнули
С его немытых ног.
Со злостью их тащил он,
По-доброму просил –
Они покрылись илом,
Они зарылись в ил.
И холодно и колко
Ему босым идти:
Жгут инея иголки,
И стекла на пути.
Не жалко мне Радная.
Бредет через кусты.

А у тебя, родная,
Почищены унты?